Luyện dịch Việt – Anh chủ đề Công nghệ (B2)

Các câu cùng chủ đề Công nghệ nhưng độc lập với nhau — dịch từng câu, có thể dừng giữa chừng và quay lại sau.

Câu tiếng Việt & bản dịch mẫu

1. Trí tuệ nhân tạo đang dần thay đổi cách con người làm việc và học tập.

   Artificial intelligence is gradually changing the way people work and study.

2. Mặc dù công nghệ khiến cuộc sống tiện lợi hơn, nó cũng khiến nhiều người phụ thuộc vào thiết bị.

   Although technology makes life more convenient, it also makes many people dependent on their devices.

3. Làm việc từ xa đã trở nên phổ biến nhờ các công cụ họp trực tuyến.

   Remote work has become popular thanks to online meeting tools.

4. Việc bảo vệ thông tin cá nhân trên mạng chưa bao giờ quan trọng đến thế.

   Protecting personal information online has never been so important.

5. Các thiết bị nhà thông minh giúp tiết kiệm thời gian làm việc nhà.

   Smart home devices help save time on housework.

6. Trẻ em ngày nay tiếp xúc với màn hình sớm hơn nhiều so với các thế hệ trước.

   Children today are exposed to screens much earlier than previous generations.

7. Trong khi công nghệ tạo ra việc làm mới, nó cũng khiến nhiều nghề truyền thống biến mất.

   While technology creates new jobs, it also causes many traditional occupations to disappear.

8. Tin giả lan truyền nhanh hơn tin thật vì chúng thường gây sốc hơn.

   Fake news spreads faster than real news because it is usually more shocking.

9. Việc tự động hóa dây chuyền sản xuất đã làm giảm đáng kể chi phí lao động.

   Automating production lines has substantially reduced labor costs.

10. Ngày càng nhiều người cảm thấy kiệt sức vì phải luôn trong trạng thái kết nối.

    An increasing number of people feel exhausted from having to stay constantly connected.

11. Nhờ công nghệ y tế, nhiều bệnh hiểm nghèo có thể được phát hiện từ giai đoạn sớm.

    Thanks to medical technology, many serious diseases can be detected at an early stage.

12. Nếu không có quy định chặt chẽ, dữ liệu người dùng rất dễ bị lạm dụng.

    Without strict regulations, user data can easily be abused.

13. Điều đáng lo ngại là thuật toán đang quyết định phần lớn nội dung chúng ta nhìn thấy.

    What is worrying is that algorithms determine most of the content we see.

14. Việc học lập trình từ sớm giúp học sinh phát triển tư duy logic.

    Learning to code at an early age helps students develop logical thinking.

15. Xe điện đang dần trở thành lựa chọn thay thế khả thi cho xe chạy xăng.

    Electric vehicles are gradually becoming a viable alternative to petrol cars.

16. Không thể phủ nhận rằng mạng xã hội đã thay đổi cách các phong trào xã hội hình thành.

    It cannot be denied that social media has changed how social movements take shape.

17. Nhiều doanh nghiệp nhỏ đã tồn tại được nhờ chuyển sang bán hàng trực tuyến.

    Many small businesses have survived by shifting to online sales.

18. Việc phụ thuộc vào định vị vệ tinh khiến khả năng định hướng của con người giảm sút.

    Reliance on satellite navigation has weakened people's sense of direction.

19. Các nền tảng học trực tuyến cho phép người học tự điều chỉnh tốc độ tiếp thu.

    Online learning platforms allow learners to adjust the pace at which they absorb material.

20. Thay vì cấm đoán, cha mẹ nên hướng dẫn con cách sử dụng công nghệ hợp lý.

    Rather than banning devices, parents should guide their children in using technology sensibly.

21. Chi phí sản xuất thiết bị điện tử ngày càng giảm khiến chúng trở nên phổ biến hơn.

    The falling cost of producing electronic devices has made them far more widespread.

22. Rác thải điện tử đang trở thành một vấn đề môi trường nghiêm trọng ở nhiều quốc gia.

    Electronic waste is becoming a serious environmental problem in many countries.

23. Việc mua sắm trực tuyến đã làm thay đổi hoàn toàn thói quen tiêu dùng của giới trẻ.

    Online shopping has completely transformed young people's consumption habits.

24. Một số công ty đã áp dụng chính sách không gửi email ngoài giờ làm việc.

    Some companies have adopted a policy of not sending emails outside working hours.

25. Bất chấp những tiện ích rõ ràng, không phải ai cũng được hưởng lợi từ chuyển đổi số.

    Despite the obvious benefits, not everyone gains from digital transformation.

26. Việc sử dụng công cụ trí tuệ nhân tạo trong học tập đặt ra câu hỏi về tính trung thực.

    Using artificial intelligence tools in study raises questions about academic honesty.

27. Người lao động cần liên tục cập nhật kỹ năng để không bị bỏ lại phía sau.

    Workers need to keep updating their skills so as not to be left behind.

28. Nếu các trường học được trang bị tốt hơn, học sinh nông thôn sẽ có cơ hội ngang bằng.

    If schools were better equipped, rural students would have equal opportunities.

29. Việc kết nối liên tục khiến ranh giới giữa công việc và đời sống riêng bị xóa nhòa.

    Constant connectivity has blurred the line between work and private life.

30. Suy cho cùng, công nghệ là công cụ, còn cách chúng ta sử dụng nó mới quyết định kết quả.

    In the end, technology is a tool, and it is how we use it that determines the outcome.