Luyện dịch IELTS Writing Task 1: Quy trình tái chế giấy

The diagram below shows the process of making new paper from recycled waste paper. Summarise the information by selecting and reporting the main features.

9 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Sơ đồ cho thấy giấy mới được sản xuất từ giấy đã qua sử dụng như thế nào.

   The diagram shows how new paper is produced from waste paper.

2. Overview

   Nhìn chung, quy trình gồm bảy bước chính, bắt đầu bằng việc thu gom giấy đã dùng và kết thúc bằng việc giao các sản phẩm giấy mới.

   Overall, there are seven main steps in the process, which begins with collecting used paper and ends with delivering new paper products.

3. Body 1

   Đầu tiên, giấy vụn được thu gom từ các hộ gia đình và văn phòng.

   First, waste paper is collected from homes and offices.

4. Body 1

   Sau đó, nó được chuyển đến một nhà máy tái chế, nơi nó được phân loại thủ công.

   It is then taken to a recycling plant, where it is sorted by hand.

5. Body 1

   Ở giai đoạn này, các vật liệu như nhựa và kim loại bị loại bỏ.

   At this stage, materials such as plastic and metal are removed.

6. Body 2

   Tiếp theo, giấy được trộn với nước và hóa chất trong một bồn lớn để tạo thành bột giấy.

   Next, the paper is mixed with water and chemicals in a large tank to make pulp.

7. Body 2

   Sau đó, bột giấy được làm sạch và toàn bộ mực in được loại bỏ.

   After that, the pulp is cleaned and all the ink is taken out.

8. Body 2

   Bột giấy sạch sau đó được ép và sấy khô bằng các trục lăn lớn để tạo ra những tấm giấy mới.

   The clean pulp is then pressed and dried by large rollers to create sheets of new paper.

9. Body 2

   Cuối cùng, giấy thành phẩm được chuyển đến các nhà máy và cửa hàng để được sử dụng lại.

   Finally, the finished paper is sent to factories and shops to be used again.

8 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Sơ đồ minh họa các giai đoạn khác nhau trong việc chuyển đổi giấy phế liệu thành các sản phẩm giấy mới.

   The diagram illustrates the various stages involved in converting waste paper into new paper products.

2. Overview

   Nhìn chung, đây là một quy trình nhân tạo tuyến tính gồm bảy giai đoạn riêng biệt, từ khâu thu gom giấy đã qua sử dụng ban đầu đến khâu giao sản phẩm tái chế cuối cùng.

   Overall, this is a linear, man-made process consisting of seven distinct stages, from the initial collection of used paper to the eventual delivery of recycled products.

3. Body 1

   Quy trình bắt đầu khi giấy bỏ đi được thu gom từ các hộ gia đình, văn phòng và được vận chuyển đến một cơ sở tái chế.

   The process commences when discarded paper is collected from households and offices and transported to a recycling facility.

4. Body 1

   Khi đến nơi, giấy được phân loại thủ công, trong đó mọi vật liệu không phù hợp, đặc biệt là nhựa và kim loại, đều bị loại bỏ.

   On arrival, the paper is sorted manually, during which any unsuitable materials, notably plastic and metal, are discarded.

5. Body 2

   Giấy đã phân loại sau đó được trộn với nước và hóa chất trong một bồn chứa khổng lồ cho đến khi phân rã thành bột giấy.

   The sorted paper is subsequently blended with water and chemicals in an enormous tank until it is broken down into pulp.

6. Body 2

   Hỗn hợp này sau đó trải qua giai đoạn làm sạch và tẩy mực kỹ lưỡng, trong đó tạp chất và mực còn sót lại được tách ra.

   This mixture then undergoes a thorough cleaning and de-inking phase, in which impurities and residual ink are extracted.

7. Body 2

   Sau khi được làm tinh khiết, bột giấy được ép giữa các trục lăn nặng và sấy khô, tạo thành những tấm giấy mới liên tục.

   Once purified, the pulp is pressed between heavy rollers and dried, forming continuous sheets of fresh paper.

8. Body 2

   Ở giai đoạn cuối, giấy tái chế được cuộn lại và chuyển đến các nhà máy cùng các nhà bán lẻ, sẵn sàng quay trở lại vòng tiêu dùng.

   In the final stage, the recycled paper is rolled up and dispatched to factories and retailers, ready to re-enter the consumption cycle.