Luyện dịch IELTS Writing Task 1: Thị trấn ven biển Seabrook: 1990 và hiện tại

The two maps below show the coastal town of Seabrook in 1990 and at the present day. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

8 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Hai bản đồ cho thấy thị trấn ven biển Seabrook đã thay đổi như thế nào từ năm 1990 đến nay.

   The two maps show how the seaside town of Seabrook has changed between 1990 and now.

2. Overview

   Nhìn chung, thị trấn đã phát triển từ một cộng đồng làng chài nhỏ thành một điểm đến du lịch hiện đại.

   Overall, the town has developed from a small fishing community into a modern tourist destination.

3. Body 1

   Vào năm 1990, có một vùng đất nông nghiệp rộng lớn ở phía bắc thị trấn, nhưng nó đã được thay thế bằng một khu nhà ở.

   In 1990, there was a large area of farmland in the north of the town, but this has been replaced by a housing estate.

4. Body 1

   Bến cá cũ ở bờ biển phía tây đã trở thành một bến du thuyền hiện đại.

   The old fishing harbour on the west coast has become a modern marina for boats and yachts.

5. Body 1

   Bên cạnh đó, chợ cá đã bị phá bỏ, và một trung tâm thương mại hiện đứng ở vị trí của nó.

   Next to it, the fish market was knocked down, and a shopping centre now stands in its place.

6. Body 2

   Ở phía đông, một phần khu rừng đã bị chặt để xây một sân gôn.

   In the east, part of the forest was cut down to build a golf course.

7. Body 2

   Một con đường mới cũng đã được xây dựng dọc bờ biển để nối bến du thuyền với sân gôn.

   A new road has also been built along the coast to connect the marina with the golf course.

8. Body 2

   Cuối cùng, cầu tàu nhỏ đã bị dỡ bỏ, và một khách sạn lớn được xây ở khu vực mặt biển để phục vụ du khách.

   Finally, the small pier was removed, and a large hotel was built on the seafront for tourists.

7 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Các bản đồ minh họa những sự phát triển đã diễn ra ở thị trấn ven biển Seabrook kể từ năm 1990.

   The maps illustrate the developments that have taken place in the coastal town of Seabrook since 1990.

2. Overview

   Nhìn chung, thị trấn đã chuyển mình mạnh mẽ từ một khu dân cư làng chài yên tĩnh thành một khu nghỉ dưỡng đô thị hóa phục vụ du khách, phần lớn phải đánh đổi bằng đất tự nhiên và đất nông nghiệp.

   Overall, the town has been transformed dramatically from a quiet fishing settlement into a built-up resort catering for tourists, largely at the expense of its natural and agricultural land.

3. Body 1

   Thay đổi đáng kể nhất nằm ở phía bắc, nơi vùng đất nông nghiệp từng bao phủ khu vực này đã nhường chỗ cho một khu nhà ở quy mô lớn.

   The most significant change is in the north, where the farmland that once dominated the area has given way to a substantial housing estate.

4. Body 1

   Dọc theo đường bờ biển phía tây, bến cá trước đây đã được chuyển đổi thành một bến du thuyền hiện đại, trong khi chợ cá liền kề bị phá dỡ để nhường chỗ cho một trung tâm thương mại.

   Along the western shoreline, the former fishing harbour has been converted into a modern marina, while the adjacent fish market has been demolished to make way for a shopping centre.

5. Body 2

   Về phía đông, một phần đáng kể của khu rừng nguyên bản đã bị phát quang, và một sân gôn hiện chiếm giữ khu đất này.

   To the east, a considerable section of the original forest has been cleared, and a golf course now occupies the site.

6. Body 2

   Một con đường ven biển đã được xây dựng để nối trực tiếp công trình giải trí mới này với bến du thuyền.

   A coastal road has been constructed to link this new leisure facility directly with the marina.

7. Body 2

   Ngay tại khu vực mặt biển, cầu tàu khiêm tốn từng tồn tại vào năm 1990 đã được thay thế bằng một khách sạn lớn, càng cho thấy rõ sự chuyển hướng sang du lịch của thị trấn.

   On the seafront itself, the modest pier that existed in 1990 has been replaced by a large hotel, underlining the town's shift towards tourism.