Luyện dịch IELTS Writing Task 2: Cấm quảng cáo nhắm vào trẻ em

Advertising aimed at children should be banned. To what extent do you agree or disagree?

12 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Ngày nay, trẻ em tiếp xúc với quảng cáo ở khắp mọi nơi, từ tivi đến mạng xã hội.

   Nowadays, children are exposed to advertising everywhere, from television to social media.

2. Introduction

   Tôi hoàn toàn đồng ý rằng những quảng cáo nhắm vào trẻ em nên bị cấm.

   I completely agree that advertisements aimed at children should be banned.

3. Body 1

   Lý do đầu tiên là trẻ em còn quá nhỏ để hiểu mục đích thật sự của quảng cáo.

   The first reason is that children are too young to understand the real purpose of advertising.

4. Body 1

   Các em thường tin mọi điều quảng cáo nói và không thể phân biệt giữa thông tin và chiêu trò bán hàng.

   They often believe everything advertisements say and cannot tell the difference between information and sales tricks.

5. Body 1

   Kết quả là, các em liên tục đòi bố mẹ mua đồ chơi hoặc đồ ăn vặt.

   As a result, they constantly ask their parents to buy toys or snacks.

6. Body 1

   Điều này gây áp lực tài chính cho gia đình và tạo ra nhiều cuộc cãi vã không cần thiết.

   This puts financial pressure on families and creates many unnecessary arguments.

7. Body 2

   Thứ hai, nhiều quảng cáo dành cho trẻ em quảng bá những sản phẩm không lành mạnh.

   Secondly, many advertisements for children promote unhealthy products.

8. Body 2

   Đồ ăn nhanh và nước ngọt thường được giới thiệu bởi những nhân vật hoạt hình dễ thương.

   Fast food and soft drinks are often introduced by cute cartoon characters.

9. Body 2

   Đây là một trong những nguyên nhân khiến tỷ lệ béo phì ở trẻ em ngày càng tăng.

   This is one of the reasons why obesity rates among children keep rising.

10. Body 2

    Nếu những quảng cáo này bị cấm, cha mẹ sẽ dễ dàng hơn trong việc xây dựng thói quen ăn uống tốt cho con.

    If these advertisements were banned, it would be easier for parents to build good eating habits for their children.

11. Conclusion

    Tóm lại, tôi tin rằng cấm quảng cáo nhắm vào trẻ em là một chính sách đúng đắn.

    In conclusion, I believe that banning advertising aimed at children is the right policy.

12. Conclusion

    Điều này sẽ bảo vệ sức khỏe của trẻ và giảm áp lực cho các bậc phụ huynh.

    This would protect children's health and reduce pressure on parents.

12 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Trẻ em ngày nay là mục tiêu của một ngành công nghiệp quảng cáo tinh vi trị giá hàng tỷ đô la.

   Children today are the targets of a sophisticated, multi-billion-dollar advertising industry.

2. Introduction

   Tôi đồng ý phần lớn với quan điểm cấm loại quảng cáo này, mặc dù bất kỳ lệnh cấm nào cũng cần được thiết kế cẩn thận để khả thi.

   I largely agree that such advertising should be banned, although any ban must be carefully designed to be workable.

3. Body 1

   Về bản chất, quảng cáo nhắm vào trẻ em là một giao dịch không công bằng.

   In essence, advertising aimed at children is an unfair transaction.

4. Body 1

   Các nghiên cứu tâm lý chỉ ra rằng trước tám tuổi, trẻ hầu như không thể nhận ra ý định thuyết phục đằng sau một đoạn quảng cáo.

   Psychological research shows that before the age of eight, children are barely able to recognise the persuasive intent behind an advertisement.

5. Body 1

   Các nhãn hàng khai thác chính sự ngây thơ này, dùng nhân vật hoạt hình và quà tặng để biến trẻ thành công cụ gây sức ép mua sắm lên cha mẹ.

   Brands exploit precisely this innocence, using cartoon characters and free gifts to turn children into instruments of pester power against their parents.

6. Body 1

   Một hoạt động thương mại dựa trên việc lợi dụng những người chưa đủ khả năng tự vệ khó có thể được biện minh về mặt đạo đức.

   A commercial practice built on exploiting those unable to defend themselves is hard to justify morally.

7. Body 2

   Tác hại càng rõ ràng hơn khi xét đến loại sản phẩm được quảng bá.

   The harm becomes even clearer when we consider the products being promoted.

8. Body 2

   Phần lớn quảng cáo hướng đến trẻ em xoay quanh thực phẩm nhiều đường và đồ ăn nhanh, góp phần trực tiếp vào đại dịch béo phì ở trẻ.

   The majority of child-targeted advertising revolves around sugary foods and fast food, contributing directly to the childhood obesity epidemic.

9. Body 2

   Những người phản đối lệnh cấm cho rằng trách nhiệm thuộc về cha mẹ, nhưng lập luận này đánh giá thấp sức ép mà truyền thông hiện đại tạo ra.

   Opponents of a ban argue that responsibility lies with parents, but this argument underestimates the pressure created by modern media.

10. Body 2

    Ngay cả những phụ huynh tận tâm nhất cũng không thể giám sát mọi màn hình mà con họ tiếp xúc mỗi ngày.

    Even the most devoted parents cannot monitor every screen their children encounter each day.

11. Conclusion

    Tóm lại, tôi ủng hộ mạnh mẽ việc cấm quảng cáo nhắm vào trẻ em, đặc biệt với các sản phẩm có hại cho sức khỏe.

    In conclusion, I strongly support banning advertising aimed at children, especially for products harmful to their health.

12. Conclusion

    Bảo vệ tuổi thơ khỏi sự thao túng thương mại là trách nhiệm mà không xã hội văn minh nào nên né tránh.

    Protecting childhood from commercial manipulation is a responsibility no civilised society should avoid.