Luyện dịch IELTS Writing Task 2: Đại học miễn phí cho mọi sinh viên

Some people believe that university education should be free for all students. To what extent do you agree or disagree?

12 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Nhiều người cho rằng giáo dục đại học nên được miễn phí cho tất cả sinh viên.

   Many people think that university education should be free for all students.

2. Introduction

   Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm này vì nó mang lại lợi ích cho cả cá nhân và xã hội.

   I completely agree with this view because it brings benefits to both individuals and society.

3. Body 1

   Thứ nhất, giáo dục miễn phí tạo ra cơ hội bình đẳng cho mọi học sinh.

   Firstly, free education creates equal opportunities for all students.

4. Body 1

   Hiện nay, nhiều bạn trẻ tài năng phải từ bỏ ước mơ đại học vì học phí quá cao.

   Nowadays, many talented young people have to give up their university dreams because tuition fees are too high.

5. Body 1

   Nếu việc học là miễn phí, sinh viên nghèo có thể phát triển hết khả năng của mình.

   If studying were free, poor students could develop their full potential.

6. Body 1

   Ví dụ, ở Đức, sinh viên không phải trả học phí, vì vậy tỷ lệ người có bằng đại học khá cao.

   For example, in Germany, students do not have to pay tuition fees, so the percentage of people with a university degree is quite high.

7. Body 2

   Thứ hai, xã hội cũng nhận được nhiều lợi ích từ chính sách này.

   Secondly, society also receives many benefits from this policy.

8. Body 2

   Khi có nhiều người được đào tạo tốt, đất nước sẽ có lực lượng lao động chất lượng cao.

   When more people are well educated, the country will have a high-quality workforce.

9. Body 2

   Điều này giúp nền kinh tế phát triển nhanh hơn và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

   This helps the economy grow faster and reduces the unemployment rate.

10. Body 2

    Ngoài ra, sinh viên tốt nghiệp không phải bắt đầu cuộc sống với những khoản nợ lớn.

    In addition, graduates do not have to start their lives with large debts.

11. Conclusion

    Tóm lại, tôi tin rằng giáo dục đại học miễn phí là một khoản đầu tư xứng đáng.

    In conclusion, I believe that free university education is a worthwhile investment.

12. Conclusion

    Chính phủ nên coi đây là ưu tiên hàng đầu để xây dựng một xã hội công bằng hơn.

    Governments should consider it a top priority in order to build a fairer society.

12 câu, sắp theo bố cục bài viết.

1. Introduction

   Quan điểm cho rằng giáo dục đại học nên hoàn toàn miễn phí cho mọi sinh viên đã làm dấy lên nhiều tranh luận.

   The idea that university education should be entirely free for all students has sparked considerable debate.

2. Introduction

   Mặc dù tôi thừa nhận chính sách này tạo gánh nặng tài chính đáng kể cho ngân sách quốc gia, tôi phần lớn đồng ý rằng lợi ích lâu dài của nó vượt xa chi phí.

   While I acknowledge that this policy places a considerable financial burden on national budgets, I largely agree that its long-term benefits far outweigh the costs.

3. Body 1

   Lập luận thuyết phục nhất cho giáo dục miễn phí là nó bảo đảm cơ hội tiếp cận bình đẳng dựa trên năng lực thay vì hoàn cảnh gia đình.

   The most compelling argument for free education is that it guarantees equal access based on ability rather than family circumstances.

4. Body 1

   Khi học phí bị xóa bỏ, những sinh viên tài năng nhưng khó khăn không còn bị loại khỏi giảng đường chỉ vì lý do tài chính.

   When tuition fees are abolished, talented but disadvantaged students are no longer excluded from higher education for purely financial reasons.

5. Body 1

   Điều này thúc đẩy dịch chuyển xã hội, vốn là nền tảng của một xã hội công bằng.

   This promotes social mobility, which is the foundation of a fair society.

6. Body 1

   Các quốc gia như Đức hay Na Uy, nơi đại học được miễn phí, thường xuyên nằm trong nhóm có mức độ bất bình đẳng thấp nhất thế giới.

   Countries such as Germany and Norway, where university is free, consistently rank among the least unequal in the world.

7. Body 2

   Hơn nữa, xét từ góc độ kinh tế, giáo dục miễn phí nên được nhìn nhận là một khoản đầu tư chứ không phải một khoản chi tiêu.

   Furthermore, from an economic perspective, free education should be viewed as an investment rather than an expense.

8. Body 2

   Lực lượng lao động trình độ cao đóng thuế nhiều hơn, đổi mới sáng tạo mạnh mẽ hơn và ít phụ thuộc vào phúc lợi xã hội hơn.

   A highly qualified workforce pays more taxes, innovates more actively and relies less on social welfare.

9. Body 2

   Đương nhiên, những người phản đối có lý khi cho rằng ngân sách nhà nước là hữu hạn và những người không học đại học cũng phải gánh chi phí này.

   Admittedly, opponents are right that state budgets are finite and that those who never attend university also shoulder the cost.

10. Body 2

    Tuy nhiên, vấn đề này có thể được giải quyết thông qua thuế lũy tiến, theo đó những người hưởng lợi nhiều nhất từ tấm bằng sẽ đóng góp nhiều nhất.

    However, this issue can be addressed through progressive taxation, whereby those who benefit most from their degrees contribute the most.

11. Conclusion

    Tóm lại, tôi tin chắc rằng lợi ích của giáo dục đại học miễn phí vượt trội so với chi phí bỏ ra.

    In conclusion, I firmly believe that the advantages of free university education outweigh its costs.

12. Conclusion

    Một xã hội coi tri thức là hàng hóa công sẽ gặt hái thành quả về cả kinh tế lẫn công bằng xã hội trong dài hạn.

    A society that treats knowledge as a public good will reap both economic and social rewards in the long run.